-
1 kandidieren
гл.1) общ. баллотироваться, выставлять свою кандидатуру (на какой-л. пост и т. п.), выступать в качестве кандидата2) юр. выдвигать свою кандидатуру -
2 aspirieren
1. vt1) стремиться (к чему-л.), ожидать (чего-л.)2) всасывать; вдыхать3) фон. произносить с придыханием2. vi auf A австр.добиваться (чего-л.), выставлять свою кандидатуру (на что-л.), стремиться (к чему-л.) -
3 kandidieren
vi (für A)выступать в качестве кандидата; выставлять свою кандидатуру (на какой-л. пост и т. п.) -
4 Recht
сущ.1) общ. правда, правильность, право (на что-л.), право (правовые нормы), правота, право (в разн. знач.)2) юр. право голосовать и выставлять свою кандидатуру, право хождения по гражданским делам, правомочие3) внеш.торг. законность, закон -
5 aspirieren
гл.1) общ. вдыхать, всасывать, ожидать (чего-л.)2) фон. произносить с придыханием3) пищ. аспирировать, отсасывать4) австр. стремиться (к чему-л.), выставлять свою кандидатуру (на что-л.), (auf A) добиваться (чего-л.)5) швейц. учиться на офицера -
6 recht
сущ.1) общ. правда, правильность, право (на что-л.), право (правовые нормы), правота, право (в разн. знач.)2) юр. право голосовать и выставлять свою кандидатуру, право хождения по гражданским делам, правомочие3) внеш.торг. законность, закон -
7 zu wählen und gewählt zu werden
Универсальный немецко-русский словарь > zu wählen und gewählt zu werden
-
8 herausfordern
vt1) (zu D) бросать вызов (кому-л), вызывать (на дуэль и т. п.)2) спорт бросать вызов обладателю титула (в боксе, шахматах)3) полит выставлять свою кандидатуру (на выборах и т. п.)4) давать повод (для чего-л), вызывать, провоцировать (что-л)Kritík heráúsfordern — вызвать критику
-
9 kandidieren
vi (für A) выставлять свою кандидатуру (на какую-л должность и т. п.), баллотироваться (на какой-л пост) -
10 kandidieren
viвыступать в качестве кандидата, выставлять свою кандидатуруСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kandidieren
-
11 Wahl
f =, -en1) выборdie Wahl des Käufers — юр., ком. право выбора (покупателя) ( при обнаружении недостатков в купленной вещи)sie ist das Mädchen seiner Wahl — она его избранницаdie (seine) Wahl treffen — сделать (свой) выборdie (freie) Wahl haben — пользоваться правом выбора, иметь свободу выбораj-m die Wahl (frei) lassen, j-n vor die Wahl stellen — предоставить кому-л. свободу ( право) выбораmir bleibt keine Wahl — у меня нет выбораer war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern — шутл. он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей ( о сыне богатых родителей)j-n vor die Wahl stellen — поставить кого-л. перед выборомgeheime Wahl — выборы при тайном голосованииdie Wahlen abhalten — провести выборыWahlen ausschreiben — назначить выборыsich zur Wahl aufstellen lassen — выставить свою кандидатуру на выборахzur Wahl gehen — идти на выборыzur Wahl schreiten — приступить к выборамj-n zur Wahl vorschlagen — выставлять чью-л. кандидатуру на выборахWaren erster Wahl — товары первого сорта, первосортный товарin die zweite Wahl umstufen — перевести во второй сорт, понизить сортность товара4) свз. искание••
См. также в других словарях:
выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Палата общин Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Палата общин House of Commons Chambre des communes Парламент Канады Нижняя палата … Википедия
Грей, Джордж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грей. Джордж Грей George Grey … Википедия
Мексика — Мексиканские Соединенные Штаты, гос во в Ю. З. части Сев. Америки. В 1821 г. провозглашена независимость исп. колонии Новая Испания. Образовавшееся новое гос во приняло название Мехико (исп. Mexico, Mejico) по названию столицы гос ва города… … Географическая энциклопедия
Мексика — (Mexico) Государство Мексика, география, история, население и города Мексики Информация о государстве Мексика, география, города, история и население Мексики, экономика и политическое устройство Содержание Мексиканские Соединенные Штаты, ,… … Энциклопедия инвестора
МЕКСИКА. ИСТОРИЯ — Раскопки в Тепеспане, произведенные в 1947, и в других местах свидетельствуют о том, что следы пребывания человека на территории Мексики относятся по меньшей мере к XX тысячелетию до н.э. В середине I тысячелетия до н.э. в Центральной и Южной… … Энциклопедия Кольера
Мозамбик — Народная Республика Мозамбик, гос во на Ю. В. Африки. В 1498 г. португальцы высадились на остров у сев. вост. побережья страны и назвали его Мозамбик по имени местного султана Муса Бен Мбика. На острове возникло селение, также названное Мозамбик … Географическая энциклопедия
Гайдар, Егор Тимурович — Егор Тимурович Гайдар государственный и политический деятель, экономист … Википедия
Са Карнейру, Франсишку ди — Франсишку Мануэл Лумбралиш ди Са Карнейру Francisco Manuel Lumbrales de Sá Carneiro … Википедия